Please read these safety instructions to ensure your
personal safety and prevent property damage.
Before Using the Wall-Mount Adjuster
This Wall-Mount Adjuster corrects the offset of the
location of the Wall-Mount Bracket to the center
position of screen A. Please consider if you need to
use this Wall-Mount Adjuster before use. If you don’t
need to put the Wall-Mount Bracket to the center of
screen, you don’t need to use this.
Using a Wall-Mount Bracket
The LCD Display or LCD Monitor can be mounted to a
wall using a suitable Wall-Mount Bracket (not
supplied). Some larger size LCD Display or LCD
Monitor may require removing the Table-Top Stand,
refer to the instructions provided with the LCD
Display or LCD Monitor.
Setting up the Wall-Mount Adjuster
Note
•If using an electric screwdriver, set the torque at
approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
•Be sure to store the unused parts in a safe place for
future use. Retain this manual for future reference.
Screen Size
(Inch)
Screw
location
Wall-Mount
Bracket
location
43A
2
50B
55C
365E
75F
85G4
Screw location
When installing the Wall-Mount Adjuster on the LCD
Display or LCD Monitor.
Installation:
Please refer to Setup Guide bundled in the LCD
Display or LCD Monitor together with this manual.
1
Remove the screws from the rear of the LCD Display
or LCD Monitor.
Note
•For 55/65/75/85 screen size LCD Display or LCD
Monitor user. Please keep these screws for fixing
this Wall-Mount Adjuster at step 3.
2
Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with
the LCD Display or LCD Monitor) to the rear of the
LCD Display or LCD Monitor (to make it parallel with
the wall).
3
Attach the Wall-Mount Adjuster using the four
screws supplied.
Refer to the “Screw location” in the table.
4
Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) to the
Wall-Mount Adjuster.
Refer to the “Wall-Mount Bracket location” in the
table.
When place the LCD Display or LCD Monitor
vertically, Sony logo mark must be set top position.
Before setting up the LCD Display or LCD
Monitor
Be sure to consider the following while setting up
the LCD Display or LCD Monitor:
•Disconnect all cables when carrying the LCD
Display or LCD Monitor.
•Carry the LCD Display or LCD Monitor with the
adequate number of people; larger size LCD
Displays or LCD Monitors require two or more
people (three or more people for FW-85BZ40L /
FW-85BZ35L / FW-85BZ30L).
•Correct hand placement while carrying the LCD
Display or LCD Monitor is very important for safety
and to avoid damage.
FW-85BZ40L / FW-85BZ35L / FW-85BZ30L
FW-75BZ40L / FW-75BZ35L / FW-75BZ30L /
FW-65BZ40L / FW-65BZ35L / FW-65BZ30L /
FW-55BZ40L / FW-55BZ35L / FW-55BZ30L /
FW-50BZ30L / FW-43BZ30L
Specifications
Dimensions (Approx.) (w × h × d) (mm) /
(inches)
WA(L): 30 × 635 × 10 / 1
3
/
16
× 25 ×
13
/
32
WA(S): 30 × 415 × 10 / 1
3
/
16
× 16
3
/
8
×
13
/
32
Mass (Approx.) (g) / (oz)
WA(L): 420 / 14.6
WA(S): 280 / 9.6
Note
•Design and specifications are subject to change
without notice.
Français
Commencez par lire ces consignes de sécurité afin
de préserver votre sécurité personnelle et d’éviter
les dégâts matériels.
Avant d’utiliser le dispositif d’ajustement de
fixation murale
Ce dispositif d’ajustement de fixation murale corrige
le décalage de l'emplacement du support de fixation
murale par rapport à la position centrale de l'écran
A. Veuillez tout d’abord déterminer si vous avez
besoin d’utiliser ce dispositif d’ajustement de
fixation murale. Si vous n'avez pas besoin de placer
le support de fixation murale au centre de l'écran,
vous n'avez pas besoin d'utiliser ce dispositif.
Utilisation d’un support de fixation murale
Votre écran LCD ou votre moniteur LCD peut être
monté sur un mur à l’aide d’un support de fixation
murale (non fourni). Pour certains écrans LCD ou
moniteurs LCD de plus grande taille, il peut être
nécessaire de retirer le support de table,
reportez-vous aux instructions fournies avec l’écran
LCD ou le moniteur LCD.
Installation du dispositif d’ajustement de fixation
murale
Remarque
•Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le
couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
•Veillez à ranger en lieu sûr les pièces excédentaires
en vue d’une utilisation future. Conservez ce
manuel pour toute référence ultérieure.
Taille d’écran
(pouces)
Emplacement
des vis
Emplacement
du support de
fixation
murale
43A
2
50B
55C
365E
75F
85G4
Emplacement des vis
Lors de l’installation du dispositif d’ajustement de
fixation murale sur l’écran LCD ou le moniteur LCD.
Installation:
Veuillez vous reporter au Guide d’installation fourni
avec l’écran LCD ou le moniteur LCD en plus de ce
manuel.
1
Retirez les vis à l’arrière de l’écran LCD ou du
moniteur LCD.
Remarque
•Pour l’utilisateur d’un écran LCD ou moniteur LCD
de taille 55/65/75/85. Veuillez conserver ces vis
pour fixer ce dispositif d’ajustement de fixation
murale à l’étape 3.
2
Fixez l’accessoire de fixation murale (fourni avec
l’écran LCD ou le moniteur LCD) à l’arrière de l’écran
LCD ou du moniteur LCD (pour le rendre parallèle au
mur).
3
Fixez le dispositif d’ajustement de fixation murale à
l’aide des quatre vis fournies.
Reportez-vous à « Emplacement des vis » dans le
tableau.
4
Fixez le Support de fixation murale (non fourni) au
dispositif d’ajustement de fixation murale.
Reportez-vous à « Emplacement du support de
fixation murale » dans le tableau.
Lorsque l’écran LCD ou le moniteur LCD est
positionné à la verticale, le logo Sony doit se trouver
en haut.
Avant d’installer l’écran LCD ou le moniteur
LCD
Tenez compte des points suivants lorsque vous
installez l’écran LCD ou le moniteur LCD :
•Débranchez tous les câbles lorsque vous
transportez l’écran LCD ou le moniteur LCD.
•Transportez l’écran LCD ou le moniteur LCD avec un
nombre suffisant de personnes ; les écrans LCD ou
les moniteurs LCD de grande taille nécessitent
deux personnes ou plus (trois personnes ou plus
pour FW-85BZ40L / FW-85BZ35L / FW-85BZ30L).
•Le placement correct des mains lors du transport
de l’écran LCD ou du moniteur LCD est très
important pour la sécurité et pour éviter les
dommages.
FW-85BZ40L / FW-85BZ35L / FW-85BZ30L
FW-75BZ40L / FW-75BZ35L / FW-75BZ30L /
FW-65BZ40L / FW-65BZ35L / FW-65BZ30L /
FW-55BZ40L / FW-55BZ35L / FW-55BZ30L /
FW-50BZ30L / FW-43BZ30L
Spécifications
Dimensions (Environ) (l × h × p) (mm) /
(pouces)
WA(L): 30 × 635 × 10 / 1
3
/
16
× 25 ×
13
/
32
WA(S): 30 × 415 × 10 / 1
3
/
16
× 16
3
/
8
×
13
/
32
Poids (Environ) (g) / (oz)
WA(L): 420 / 14,6
WA(S): 280 / 9,6
Remarque
•La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Español
Lea estas instrucciones de seguridad para garantizar
su seguridad personal y evitar daños materiales.
Antes de usar el ajustador del Soporte de
pared
Este ajustador de soporte de pared corrige la
desviación de la ubicación del soporte de pared
respecto a la posición central de la pantalla A.
Tenga en cuenta si necesita usar el ajustador del
Soporte de pared antes de la instalación. Si no
necesita colocar la abrazadera del soporte de pared
en el centro de la pantalla, no hace falta que use
esto.
Usar un Soporte de pared
La Pantalla LCD o el Monitor LCD pueden montarse a
un Soporte de pared adecuado (no suministrado). Es
posbile que algunas Pantallas LCD o Monitores LCD
de mayor tamaño requieran la retirada del soporte
de sobremesa, consulte las instrucciones
proporcionadas con la Pantalla LCD o el Monitor LCD.
Instalar el ajustador del Soporte de pared
Nota
•Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la
torsión a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
•Asegúrese de guardar las piezas no utilizadas en
un lugar seguro para usarlas a futuro. Conserve
este manual para poder consultarlo en el futuro.
Tamaño de la
pantalla
(pulgadas)
Ubicación de
los tornillos
Ubicación del
Soporte de
pared
43A
2
50B
55C
365E
75F
85G4
Ubicación de los tornillos
Al instalar el ajustador del Soporte de pared en la
Pantalla LCD o el Monitor LCD.
Instalación:
Consulte la Guía de configuración suministrada con
la Pantalla LCD o el Monitor LCD junto con este
manual.
1
Retire los tornillos de la parte trasera de la Pantalla
LCD o el Monitor LCD.
Nota
•Para usuarios de la Pantalla LCD o el Monitor LCD
de tamaño 55/65/75/85. Conserve los tornillos
para fijar el ajustador del Soporte de pared en el
paso 3.
2
Una la unión de pared (suministrada con la Pantalla
LCD o el Monitor LCD) a la parte trasera de la Pantalla
LCD o el Monitor LCD (para que esté en paralelo a la
pared).
3
Sujete el ajustador del Soporte de pared haciendo
uso de los cuatro tornillos suministrados.
Consulte la sección “Ubicación de los tornillos” en la
tabla.
4
Coloque el Soporte de pared (no suministrado) al
ajustador del Soporte de pared.
Consulte la sección “Ubicación del Soporte de pared”
en la tabla.
Al colocar la Pantalla LCD o el Monitor LCD de forma
vertical, el logotipo de Sony debe estar en la
posición superior.
Antes de configurar la Pantalla LCD o el
Monitor LCD
Asegúrese de tener en cuenta lo siguiente mientras
configura la Pantalla LCD o el Monitor LCD:
•Desconecte todos los cables mientras traslada la
Pantalla LCD o el Monitor LCD.
•Traslade la Pantalla LCD o el Monitor LCD con la
cantidad adecuada de personas; se requieren dos
o más personas para las Pantallas LCD o Monitores
LCD de mayor tamaño (tres o más personas para la
FW-85BZ40L / FW-85BZ35L / FW-85BZ30L).
•Colocar correctamente las manos al trasladar la
Pantalla LCD o el Monitor LCD es fundamental para
la seguridad y para evitar daños.
FW-85BZ40L / FW-85BZ35L / FW-85BZ30L
FW-75BZ40L / FW-75BZ35L / FW-75BZ30L /
FW-65BZ40L / FW-65BZ35L / FW-65BZ30L /
FW-55BZ40L / FW-55BZ35L / FW-55BZ30L /
FW-50BZ30L / FW-43BZ30L
/2
%
Швидка перевірка
Я не робот
Неправильна відповідь, спробуйте ще раз.
Спілкуйтеся з інструкцією до Sony BZ40L Series за допомогою ШІ
Отримуйте миттєві відповіді ШІ з інструкції до Sony BZ40L Series
Запитуйте будь-що про Sony BZ40L Series. Відповіді беруться з цієї інструкції із зазначенням сторінок, на яких вони ґрунтуються.
Задати Питання
0/1000
Чи рекомендуєте ви BZ40L Series?
ТакНі
Frequently Asked
Questions
A
Регулятор настінного кронштейна коригує зміщення кронштейна так, щоб він вирівнювався з центральною позицією дисплея (екран A), забезпечуючи точне центрування LCD-дисплея на стіні.
Це відповідь корисна?
A
У посібнику вказано сумісність із різними моделями, включаючи FW-85BZ40L, FW-85BZ35L, FW-85BZ30L, FW-75BZ40L, FW-65BZ40L, FW-55BZ40L, FW-50BZ30L і FW-43BZ30L. Перевірте таблицю положення гвинтів і розмір регулятора (WA(L) або WA(S)) для підтвердження сумісності.
Це відповідь корисна?
A
При використанні електричної викрутки встановіть крутний момент приблизно 1,5 N·m (15 kgf·cm), щоб уникнути перетягування та можливого пошкодження регулятора або дисплея.
Це відповідь корисна?
A
Регулятор використовує чотири постачані гвинти для власного кріплення, але сам настінний кронштейн не включено. Для дисплеїв 55–85" зберігайте оригінальні задні гвинти, оскільки вони можуть знадобитися під час установки.
Це відповідь корисна?
A
Відключіть усі кабелі перед переміщенням дисплея, використовуйте достатню кількість людей для перенесення більших моделей (три або більше для певних 85" моделей) і забезпечте правильне розміщення рук, щоб уникнути травм або пошкоджень. Зберігайте невикористані деталі та посібник для подальшого використання.
Це відповідь корисна?
A
Зазначено два розміри: WA(L) прибл. 30 × 635 × 10 мм, 420 г; WA(S) прибл. 30 × 415 × 10 мм, 280 г. Використовуйте ці дані для планування, зберігання та транспортування.
Це відповідь корисна?
M: OA-GPT-5-NAN
Перевагита
Недоліки
Переваги
Коригує зміщення настінного кронштейна, щоб дисплей був центрований для охайної установки.
Компактний, легкий дизайн (WA(L) 420 г, WA(S) 280 г) для зручного поводження та зберігання.
Sony BZ40L Series — Посібник з регулювання настінного кронштейна та установки
Посібник для Sony BZ40L Series охоплює регулятор настінного кронштейна, призначений для вирівнювання кронштейна на центр дисплея (екран A). Цей компактний регулятор дозволяє інсталятрам коригувати горизонтальне зміщення, щоб великоформатні LCD-дисплеї розміщувалися точно в потрібному місці. Він сумісний з кількома моделями серії BZ, включаючи FW-85BZ40L, FW-75BZ40L, FW-65BZ40L, FW-55BZ40L, FW-50BZ30L та FW-43BZ30L, серед інших. Зазначено два розміри регулятора (WA(L) та WA(S)) з приблизними габаритами та вагою для планування монтажу та транспортування.
Ключові моменти продукту
Регулятор — це простий металевий монтажний аксесуар, який кріпиться до заднього монтажного кріплення дисплея та має стандартні місця для гвинтів для приєднання настінного кронштейна (не входить у комплект). Установка проводиться в чотири основні кроки: видаліть вибрані задні гвинти, прикріпіть постачане виробником настінне монтажне кріплення так, щоб воно було паралельно стіні, закріпіть регулятор настінного кронштейна чотирма постачаними гвинтами, а потім прикріпіть настінний кронштейн. Рекомендований крутний момент для електричних викруток (~1,5 N·m) наведено, щоб уникнути перетягування.
Sony наголошує на безпеці та поводженні: відключайте всі кабелі перед переміщенням дисплея, використовуйте достатню кількість людей при перенесенні великих екранів (три або більше для найбільших 85" моделей) та забезпечте правильне розміщення рук, щоб запобігти травмам або пошкодженням. У посібнику вказано зберігати невикористані деталі та керівництво для подальшого використання, а також зазначено, що конструкція та характеристики можуть змінюватися без попередження.
Практичні міркування
У посібнику наведено таблицю положення гвинтів, прив'язану до розмірів екранів, щоб інсталятори могли точно підбирати місця гвинтів і кронштейн. Наведено WA(L) (прибл. 30 × 635 × 10 мм, 420 г) та WA(S) (прибл. 30 × 415 × 10 мм, 280 г) для узгодження сумісності та зберігання. Регулятор локалізовано багатьма мовами для різних регіонів, що відображає послідовні кроки установки та вказівки з безпеки кількома мовами.
Примітки
Використовуйте правильне налаштування крутного моменту при використанні електричних викруток (≤1.5 N·m).
Зберігайте видалені гвинти для повторної установки на моделях 55–85" у разі потреби.
Переконайтеся, що логотип Sony спрямований вгору при вертикальному монтажі дисплея.
Зберігайте запасні деталі та посібник для подальшого користування.